 |
|
Subject: электронный носитель IT Пожалуйста, помогите перевести. как сказать по-английски "электронный носитель"? имеется в виду дискета. можно сказать electron media?Заранее спасибо viikaa |
|
link 17.07.2006 14:55 |
| electronic media (source) |
|
просто media в крайнем случае electronic (storage) media |
| Можно сказать floppy disk |
| then MULTITRAN is right with its version |
| Это если речь идет именно о дискете. |
| большое всем спасибо |
| Есть еще digital media. За исключением случаев аналогового представления (аудио/видеокассета). |
|
To SH2: поправьте, плз., в словаре носитель - medium (not media) |
| You need to be logged in to post in the forum |