за счет средства на моем счету по вкладу №

[o_vera_s]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Помогите перевести все предложение: Прошу, начиная с " "________200___, ежемесячно ______ числа осуществлять безналичную покупку _______________(вид иностранной валюты) в сумме ____________ за счет средств на моем счету по вкладу №_______________________. (Речь идет о длительном поручении на безналичную покупку валюты).

Заранее спасибо

[enigmata]

at the expense of funds on my deposit account No. ....

[V]

with funds / using the funds on my ... account

[Irisha]

длительном поручении - надо понимать "standing order"? :-)

Как вариант:

I hereby authorize you, on a monthly basis (starting) from _____ onwards (until further notice), to purchase _____ (and a like sum each month until further notice) from my deposit account ________

В скобках - возможные варианты, см. сами.

[Irisha]

or
by debiting my deposit account ___