DictionaryForumContacts

 *25*

link 17.07.2006 5:03 
Subject: сумма членских взносов
Пожалуйста, помогите перевести предложение.

The amount of the membership dues shall be calculated as follows: a per mill share of expenditures employed for domestic purposes, not including receipts from transfers by members of the Association, plus a percentage share of expenditures for facilities and projects abroad.

Это предложение из устава ассоциации.

Я у верена только в переводе начала предложения "Сумма членских взносов рассчитывается следующим образом: "...
Здесь имеется ввиду одна тысячная часть издержек на внутренние нужды???

Заранее большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum