эти финансы меня достали...посморите, плиз, контекст.... fin.

[sela]

с анг на русский: правильно?
In some cases, as with majority of Dushanbe water consumers (particularly with households), it is not probable until the consideration is received or until an uncertainty about amount due is removed.

В некоторых случаях, как например в случае с большинством абонентов ГУП «Душанбеводоканал», (в частности, с жилым сектором), это не возможно пока не будет получена компенсация или не будет устранена неопределенность относительно суммы.

[Irisha]

нормально. или "пока не станет известной точная сумма".
Не хочу показаться занудой, но посмотрите ссылку на МСФО 18: там есть вся необходимая терминология. :-)

[sela]

ууух, Irisha, Вы мне сёдни прям жызь спасаете...Сэнкаю...!