DictionaryForumContacts

 Ronaldinjo

link 16.07.2006 17:46 
Subject: force run
Здравствуйте. В новостях BBC попалась фраза
Israeli forces run into well-equipped enemy in Lebanon
Непонятно выражение forces run. Помогите, пожалуйста, перевести.

 kintorov

link 16.07.2006 17:55 
Не run, а run into - столкнуться с

run into 1. If you run into problems or difficulties, you unexpectedly begin to experience them. They agreed to sell last year after they ran into financial problems... : 2. If you run into someone, you meet them unexpectedly. He ran into Krettner in the corridor a few minutes later. = meet, bump into : 3. If a vehicle runs into something, it accidentally hits it. The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree. : 4. You use run into when indicating that the cost or amount of something is very great. He said companies should face punitive civil penalties running into millions of pounds.

 Ronaldinjo

link 16.07.2006 19:28 
Ааааа, ну конечно. Надо внимательнее читать было. Спасибо.
А какой словарь Вы цитировали?

 kintorov

link 16.07.2006 19:40 
Abbyy Lingvo c подключенным LSD Collins

 Dimking

link 16.07.2006 19:51 
Ronaldinjo через h пишется. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum