DictionaryForumContacts

 seafish69

link 16.07.2006 1:45 
Subject: маршрутная выборка market.
Пожалуйста, помогите перевести.
маршрутная случайная выборка
Выражение встречается в следующем контексте:
маркетология: проводился опрос респондентов в разных регионах для выяснения восприятия брэнда, при этом респонденты отбирались с использованием методики маршрутной случайной выборки.
подозреваю, что есть "застывший" термин, поэтому не хотелось бы изобретать велосипед.
Заранее спасибо

 Juliza

link 16.07.2006 2:31 
методика маршрутной случайной выборки = (Selection of households using) the random route technique/ method

 seafish69

link 16.07.2006 3:12 
мерси! я дал примерно такой вариант, только вместо route enroute

 

You need to be logged in to post in the forum