 |
|
Subject: проходимость супермаркета Проходимость в таких торговых центрах составляет до 1000 чел., за исключением расположенных в деловой части города комплексах, где проходимость может быть выше.Such shopping centres are able to serve simultaneously up to 1000 people, except for those located downtown where the ... ability/rate may be higher. |
| CAPACITY |
|
IMHO traffic |
|
throughput конечно же throughput of the shoppers http://domino.research.ibm.com/tchjr/journalindex.nsf/d9f0a910ab8b637485256bc80066a393/e476df21c692a4fb85256bfa00685ab8?OpenDocument |
| throughput был мой первый выбор, как "пропускная способность", однако мне как-то странно звучит по отношению к людям.. |
|
throughput - это в отношении ограничения самой конструкции здания а как тогда это вяжется с "расположенных в деловой части города" ? |
|
Higher throughput of customers allows more people to be served and faster http://www.rstepos.com/handheld1.htm to maximize throughput at supermaket checkout lanes. http://www.vicana.com/Supermarket.htm |
| passing ability? |
|
passing ability - Угу, tell me another умение отдать хорошую передачу в игровых видах спорта |
|
посмотрите пожалуйста ссылочку не то, что я думал http://www.asvt-realty.ru/arenda-magaz.shtml что-то близкое к foot traffic |
| Проходимость - это число прошедших мимо торгового помещения пешеходов за определенный промежуток времени, причем на расстоянии не более 3-5 метров от входа, чтобы объект аренды был хорошо виден. |
|
triplet LOL :) |
| да замучает автора (ко всем читающим здесь не относится) неПРОХОДИМОСТЬ кишечника ! |
| вот-вот |
| shopping traffic? |
| а мне все-таки кажется, что наилучшим будет Capacity, предложенное Juliza )) |
| Capacity может быть 1000, а приходят два человека в час :) |
|
Если не ошибаюсь, то в торговых центрах это называется footfall (count/rate) или дословно number of visitors passing by a certain area... Но попробуйте проверить footfall |
|
link 16.07.2006 22:32 |
|
I second deep-one, foot traffic also walk-in traffic |
| You need to be logged in to post in the forum |