довузовский

[Игорь Миг]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:обучение студентов на этапе довузовского образования

Заранее спасибо

[nephew]

что имеется в виду? подготовительный факультет - preparatory dept. если в широком смысле - то какие же они студенты?

[denghu]

видимо, имеются в виду студенты училищ и ССУЗов

[denghu]

может, подойдет выражение pre-higher education (levels)

Ex:
Diana Wyatt teaches a range of literature, from medieval to modern, mainly to adult students at higher education and pre-higher education levels. Her particular research interest is in early drama and performance, on which she has published articles and edited documents.
http://www.conted.ox.ac.uk/courses/AwardBearing/modern_history/uchl.asp

Правда у них student - учащийся вообще, а не студент.

[triplet]

+ как вариант: Pre-university programme
http://www.bsl.tg/about/university.html