суглинисто дресвяно песчаный заполнитель

[Canadian]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

На склонах гор и в бортах речных долин преобладают элювиально-делювиальные отложения мощностью до 5-6 метров, сложенные щебнисто-глыбовым материалом с суглинисто-дресвяно-песчаным заполнителем и охваченные многолетней мерзлотой.

Кстати, как будет цебнисто-глыбовый материал? ничего вразумительного я пока не нашла :(

Заранее спасибо

[Vedun]

такие егологические сцепки обычно так и переводятся:
loam-gruss-sand filler
нужно просто "растащить" их на отдельные слова, найти в словаре, а потом склеить обратно.

а с типоразмерами несколько сложней - надо составить соотносительную табличку от шлама до скальных массивов.
отсюда:
gravel-boulder material

[10-4]

The hill and valley slopes are covered mostly by residual and talus accumulations (deposits) being as thick as 5-6 m. They consist of rubble and blocky rock debris with loam-gruss-sand fill; all are permanently frozen.

[Canadian]

спасибо большое, 10-4.
ваши советы всегда точны и продуманы - сразу видно долгий опыт :)
надеюсь, когда-нибудь и я сумею наставлять новичков :)
ждите новых вопросов :)