Subject: боковые распадки Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
Распадок -- это небольшая второстепенная долинка, прорезающая склон более крупной долины (сибирское словечко из ряда: сопка, голец, и т.д.). Secondary valley, tributary valley. Помните Ю. Визбора? "Ушел молчаливо в распадок рассвет. Уходишь -- счастливо, приходишь -- привет". |
Ух, ласковый мой, что вспомнил! Спасибо.... :-))) |
You need to be logged in to post in the forum |