DictionaryForumContacts

 Anetta

link 14.07.2006 12:49 
Subject: I hope this will meet you in good health and prosperity
Это начало письма:
Dear Mr. XXX. I hope this will meet you in good health and prosperity.
Скажите, пожалуйста, как лучше перевести эту строчку.

Спасибо

 Anetta

link 14.07.2006 12:55 
и дальше: Basically, we are working as a trade agent for REBCO, CEMENT, UREA.
Можно сказать так: Мы работаем в качестве торгового посредника с российской экспортной смесью сырой нефти (REBCO), цементом и мочевиной?

 kinsman

link 14.07.2006 12:59 
Надеюсь, что настоящее письмо застанет тебя в добром здравии и благополучии

 Anetta

link 14.07.2006 13:29 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum