Как перевести должность? real.est.

[Romeo]

Уже сколько времени бьемся над адекватным переводом новой должности, появившейся в нашей компании, -- Land Development Director.

Компания занимается реализацией проектов строительства коммерческой недвижимости, сдачей в аренду и дальнейшим обслуживанием помещений.

Land Development Director занимается вопросами, связанными с покупкой (или арендой) земельных участков, строительством инфраструктуры, различными правовыми вопросами (например, оформление прав, отношений, экология, различные разрешения, спорные вопросы и т. д.). Бэкграунд у этой позиции -- юридический.

Помогите, пожалуйста, с вариантами.

У нас есть вариант "Директор по развитию земли", но он меня смущает.

[kinsman]

Директор отдела землеустройства - оч.имхо

[ace-des]

Директор по земельным вопросам?

[noble gibbon]

директор по девелопменту земельных участков.
сейчас не любят дословно должности переводить, так ведь круче;))

[Romeo]

Спасибо