самостоятельное обновление сайта

[musi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Вопрос о самостоятельном обновлении сайта уже поднимался тогда-то тогда-то

Как будет лучше перевести слово "самостоятельное" - own Или self-supporting/self-maintenance /// web-site updating

Заранее спасибо

[kinsman]

М.б. Independent Updating - хотя я не спец

[Translucid Mushroom]

Мне нравится autorefresh

[DpoH]

а какой-нить self-update?