Help pls

[Лида]

Посмотрите, пожалуйста, в этом предложении ничего не пропущено?

The more frequent shifts in technology, consumer preferences, resourse availability, foreign exchange rates, etc., trim the time available to recoup investments.

[kinsman]

Более стремительный темп изменения направлений развития техники технологий, преобладающие требования потребительского рынка, наличие финансовых возможностей, колебания курсов валют и т.д. сокращают период времени для окупаемости инвестиций/капитальных вложений - примерно так.

[Irisha]

Немного не так, имхо.
shifts относятся ко всему перечисленному. Просто в качестве наброска
...вкусах потребителей, ресурсной базе, валютных курсах и прочих экономических параметрах/показателях...