It is necessary to consult a tax advisor for information on the effects an investment may have on your particular tax situation.

[Lingo]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:финансы

Заранее спасибо

[mahavishnu]

"Необходимо проконсультироваться с налоговиком по поводу того, каким может быть будет результат (какие последствия Ваше инвестирование окажет на Вашу налоговую ситуацию) инвестирования в Вашем конкретном случае", по-моему.

[Irisha]

...с консультантом по налогам о возможных налоговых последствиях инвестиций применительно к вашему конкретному случаю