помогите! за 3 минуты надо срочно сказать о чем речь не понимаю

[LauraS]

фрахтование:

предложение:
notice of readiness 24 hours sshing at loadportsshex friday 14/00 sunday 08 00 at d port www to be accepted if even master gives the same by radio

in load port is given before noon laytime starts to count at 14.00 ssame day if nor is given after noon laytime starts to count at 8.00 next day

для меня это очень важно!
спасибо!

[B33]

имхо смысл такой:
груз подготовлен к отправке тогда-то.
штраф за простой начисляется с такого времени.

[LauraS]

спасибо большое!
мне этот контракт дали до завтра
а сейчас
позвонил заказчик и стал спрашивать, про этот пункт.
вообще-то не сложно совсем, но это я сейчас поняла, а тогда ступор наступил.спасибо еще раз за поддержку переводческой братии:)
а www здесь интернет?