Храмы, монастыри, церкви России

[bukovka]

Передо мной сейчас лежит огромный список различных храмом, монастырей, церквей России. Надо все это перевести. Никто случайно не знает, где можно найти устоявшийся или официальный перевод всего этого на английский? Может, есть сайт такой.. туристический, например..

Спасибо огромное!

[alk]

http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Orthodox_Church
http://www.russianorthodoxchurch.ws/
на русском и английском

[bukovka]

Да.. но тут нет названий церквей.. или я просто не нашла?!

второй сайт вообще относится к православным церквям за границей...

[alk]

Так вот там как раз названия (достаточно стандартные) и приведены.
http://www.russianorthodoxchurch.ws/synod/rocor/monasteries.html
http://www.russianorthodoxchurch.ws/synod/engrocor/enmonasteries.html

[bukovka]

а.. спасибо! придется помучиться...

[10-4]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=16652&L1=1&L2=2&SearchString=mother of god&MessageNumber=16652

[bukovka]

http://orthlib.billchurchill.com/Menaia/Rjadovaja-Minea/November/Menaion-03_November.html это мне и всем, кому интересно:)

[bukovka]

http://www.moscow-city.ru/download/source/Atlas.pdf/32-35.pdf еще нашла

[bukovka]

Вот оно!!! http://russia-churches.com/cloisters/monastery-15.html УРААА!:)

[bukovka]

еще полезный сайт http://www.oca.org/FSlives.asp