 |
|
Subject: out of range Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести фразу из подтверждения заказа на изготовление изделий. In case of out of range the last 6 months we will either buy the commited volume earlier or we will find a replacement product. Заранее спасибо всем! |
| По идее "вне ассортимента"/заказ "вне ассортимента", но тут речь еще и об объемах идет. Можно чуть шире контекст? |
|
контекста больше нет. это все. И при чем тут the last 6 months ? Может, имеется в виду, что заказчик купит и то, что не вошло в ассортимент? |
| Не, не знаю. Я что-то эти 6 месяцев и не заметила. Извините. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |