 |
|
Subject: СРОЧНО! сдать билеты без взыскания штрафных санкций Пожалуйста, помогите перевести!Выражение встречается в следующем контексте: Пассажиры данного рейса могут сдать билеты без взыскания штрафных санкций. Заранее огромное спасибо! |
| Passengers of this flight may return/surrender their tickets w/o any penalty |
|
нашла еще full fare! Может, лучше так: Passengers of this flight may return/surrender their tickets and get the full fare back? Какое выражение больше принято?! Спасибо огромное! |
| fare действительно используестся в аэропортак, но чаще в плане тарифов, IMHO лучше money |
|
+ consider: may be refunded upon return of tickets without any penalty charged may claim a refund upon return of tickets without any penalty charged |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |