screw pitch handle tech.

[Santucio]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The machine is not available with a quick pitch foldable handle. We can supply the machine with a foldable handle, but it is with a screw pitch handle.
Заранее спасибо

[Peter Cantrop]

IMHO

- quick pitch foldable handle = складная рукоятка/ручка с быстроизменяемым углом установки, т.е. ручка складывается, а в рабочем состоянии устанавливается под любым/промежуточным углом.
- screw pitch handle = рукоятка/ручка с изменяемым/промежуточными углом установки, но с резьбовой фиксацией.

[Peter Cantrop]

и вот другой вариант
http://www.multiquip.com/multiquip/pdfs/Trowels-walk-behind-0106-brochure.pdf