Second circular

[Lyonesse]

Контекст - описание процедуры подачи документов на регистрацию для участия в конференции:
...july - Submission of abstracts
...august - Acceptance of papers
...september- Second circular

А также в приглашении спонсоров:
что такое Information booth? хотя речь идет о людях:

Контекст:
Diamond Sponsor
Gold Sponsor
Supporter
Information booth
Overseas Support

Спасибо

[Enote]

Второй циркуляр
Стенд с информацией

[B33]

м.б. "второй круг" оформления документов

[robust]

Здравствуйте.

1. Enote совершенно прав.

Первый циркуляр - общее информ. письмо с минимумом деталей и указанием важных дат: "...july - Submission of abstracts/...august - Acceptance of papers/...september- Second circular".
Второй циркуляр детально информирует Вас о том, что и кто с вероятностью 99% будет на сАмом деле.
Иногда доходит дело до третьего циркуляра. В него могут вложить просто листок с единственной фразой о том, что Вас ждут, а могут -- если организовано с размахом (5 и более рабочих дней) -- прислать недельный проездной билет, действующий с даты начала конференции (Limited Edition, так сказать). Именно так и произошло со мной в 1992 г. перед поездкой на конференцию по химии координационных соединений в Швейцарии.

2. "Вторых кругов" оформления документов для участия в конференциях НЕ БЫВАЕТ, поскольку -- по крайней мере в нвучном сообществе -- ПО УМОЛЧАНИЮ действует принцип bona fide (все считаются добросовестными). Это в свою очередь ПО УМОЛЧАНИЮ предполагает, что документы на получение въездной визы (если она нужна) надо подать в консульскй отдел посольства или в консульство минимум за 90 дней до начала конференции.
Поэтому если в Первом циркуляре Вы встретите фразу о приверженности организаторов принципу bona fide и не увидите никаких пояснений, понимайте ее так и только так, как написано выше, и проверьте, до какой даты действителен Ваш загранпаспорт.

Всего доброго.

[Lyonesse]

спасибо большое за совет