 |
|
Subject: “black box” traders Контекст (понимаю, что мало, но больше нету):Systematic “black box” traders have been around since the early 70’s. Initially formed as commodity trading advisors. Как думаете, кто это могут быть такие? |
|
black box - это специализированная компьютеризированная система торговли, правила торговли на которой известны только её пользователям и не доступны для других. |
| А начало 70-х не рановато для популярной (!) компьютеризированной (!) системы торговли? |
| Извините, не так выразилась, правила, по которым она работает, закрыты и не могут быть изменены. Т.е. она считывает какие-то показатели и потом дает готовую рекомендацию. Получается, что это трейдры, использующие систему "черный ящик". |
| *Контекст (понимаю, что мало, но больше нету)* - это подпись к слайду? все равно есть какой-то контекст |
|
illi, nephew - спасибо большое! nephew: слайд называется "Фонды". я привела первый абзац, а следующий уже относится к хеджевым фондам :( то есть, можно писать про систему "черный ящик"? меня правильно поймут? |
|
поройте вот здесь, наверняка найдется. синоним - algorithmic trading. возможно, http://www.google.com/search?q="black+box+trading"+dictionary+OR+glossary+OR+words+OR+terms+OR+lexicon&hl=ru&lr=lang_en&safe=off&start=10&sa=N "алгоритмическая торговля(работающая по принципу "черного ящика")" http://www.yandex.ru/yandsearch?text=алгоритмическая+торговля+&stype=www |
| большое человеческое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |