 |
|
link 11.07.2006 15:24 |
|
Subject: erection pack, steel packers build.struct. Речь идет о монтаже металлоконструкций на стройплощадке. Полное предложение: “Steelwork manufacturer to supply all erection packs under columns. The area of steel packers must not be less than 25% of base plate area”. Может, erection packs - это основания, которые устанавливаются под колонны, а они состоят из base plate, которую охватывают steel packers?Лингво дает packer = упаковщик, а также 'пакер'. Строители термин 'пакер' слышат впервые... Ничего не понимаю :-( |
|
Судя по http://juliawoodman.co.uk/Section3/WYG-Specification-Steel.pdf можно предположить, что это что-то вроде опалубки, подпорной конструкции, убираемой после окончания монтажа, когда основная конструкция собрана. |
| You need to be logged in to post in the forum |