DictionaryForumContacts

 ЕленаИв

link 11.07.2006 15:08 
Subject: for next renewal date
Помогите пожалуйста перевести!

The contract will be cancelled in due time for its next renewal date.

этот контракт будет расторгнут в должное время ....?

Заранее спасибо..

 TrespassersW

link 11.07.2006 15:32 
Контракт прекратит свое действие при наступлении срока очередного продления (по-видимому, он не продлевается автоматически, а автоматически расторгается, если стороны его не продлят).

 ЕленаИв

link 11.07.2006 15:37 
А... Спасибки-)

 V

link 11.07.2006 15:51 
будет расторгнут заблаговременно / вовремя (чтобы успеть до даты его следующего продления)

 

You need to be logged in to post in the forum