proof

[Natmar]

помогите перевести
Press performs the ink transfer operation of four color proofs. Не могу все сложить вместе. Речь идет о пробопечатных станках, которые используются в полиграфии. Заранее благодарна.

[maestro_sakhalin]

Вот тут http://advertising.utexas.edu/research/terms/#C нашел такое определение

Color proof
An early full-color print of a finished advertisement, used to evaluate the ad's final appearance

"Ads" по все видимости зто "Ad copies"

Ad copy
The printed text or spoken words in an advertisement.