|
Subject: корректен ли перевод? law Здравствуйте!
У меня вопрос о automatically extended. Проверяю перевод, и возникли сомнения по поводу его корректности. Друзья, сообщите свое мнение. Очень важно. Сэнькс!english:
The agreement will be effective from the date when it is signed and valid for * years unless one of the parties notifies the intention to terminate this agreement to the other party in writing within 30 days automatically extended. русский перевод:
"Соглашение начинает действовать со дня подписания и действительно в течение * лет, пока одна из сторон не выразит желание расторгнуть данное соглашение, известив другую сторону за 30 дней до указанной даты. Тогда соглашение будет автоматически расторгнуто"
| 