programming decoder box/outlet

[souldigger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
кабельное телевидение: с целью учета всех пользователей кабельного телевидения - each programming decoder box or outlet in a Subscriber Residence shall constitute a single Subscriber

Заранее спасибо

[Enote]

коробка/блок декодера программ или отвод