DictionaryForumContacts

 e-sve

link 10.07.2006 14:17 
Subject: планирует перейти на международные стандарты финансовой отчетности
Контекст:

Компания планирует перейти на международные стандарты финансовой отчетности.

Я не знаю как "перейти на" :(

The company plans to..... International Accounting Standards.

Пока написала plans to adopt, но не уверена.

Подскажите, плииз.

 d.

link 10.07.2006 14:20 
migrate to

 katusia

link 10.07.2006 14:26 
may be turn to

 Alex16

link 10.07.2006 14:47 
plans (expects) to adopt - нормально. Раз adopt, то это и значит "перейти".

 V

link 10.07.2006 16:04 
adopt is fine

also, "switch to"

 Irisha

link 10.07.2006 16:09 
или to report under... (но это так, на будущее, adopt лучше).

 

You need to be logged in to post in the forum