DictionaryForumContacts

 Fenix34

link 9.07.2006 19:54 
Subject: Прошу помощи с переводом: counteracted with
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Отрывок из игры "Век Империй". Переведите, пожалуйста, всю фразу.

Cavalry archers have their main disadvantage, their weak attack against buildings, counteracted with the Saracen culture.

Заранее спасибо

 triplet

link 9.07.2006 20:10 
в противоборстве с цивилизацией - имхо

 Fenix34

link 9.07.2006 20:13 
Забыл добавить, что это и есть как раз отрывок из описания самих сарацинов. Потому, "в противоборстве с сарацинами" не получается =(

 akhmed

link 10.07.2006 5:38 
Ну так вот эти билдингсы и противоборствуют с сарацинами, смею предположить что это наверно какие-нить крепости?

 

You need to be logged in to post in the forum