wave height valve sorter

[olga_yam]

Помогите пожалуйста перевести предложение

The output from a photomultiplier tube was divided into two components, and one component was input directly into a high speed digital oscilloscope and the other was input a wave height valve sorter and a coincidence circuit while a trigger to the oscilloscope was activated

Мой вариант
Вывод из фотоумножителя был разделён на две составляющие, и одна компонента представляет собой ввод в непосредственно в высокоскоростной цифровой осциллограф (LeCroy WavePro 7100) и другая представляет собой ввод в сортирующее устройство по амплитуде волны и схема совпадения в то время как активировали триггер в осциллоскоп.

[Enote]

А откуда такой интересный текст?
В нем какие-то очень странные искажения.
wave height valve sorter - такого чуда в физике не встречал. Подозреваю, это многоканальный анализатор высоты импульсов
... и на схему совпадения, которая запускала развертку/запись (цифрового)осциллографа
На русском языке лучше написать так:
Выход/Выходной импульс ФУЭ разветвлялся/подавался на два измерительных канала. В одном канале ....
В другом канале ....

[olga_yam]

текст патентный

[olga_yam]

интересные это точно
я им уже 2 недели интересуюсь