 |
|
Subject: He kept at it, dog worrying a bone. Or a wolf. He kept at it, dog worrying a bone. Or a wolf.
|
| шире контекст, если можно. И чем шире, тем лучше. |
|
там просто разговор, вот такая реплика))) "You weren't much for social crusades in school." He kept at it, dog worrying a bone. Or a wolf. "Foiling evil schemes and battling monsters, but you weren't the conscience of your little group. |
|
Абсолютное имхо: Он продолжал мусолить эту тему, словно собака - косточку. |
|
он продолжал, словно собака, вгрызающаяся в кость. Или волк. т.е. не мог соскочить с темы, продолжал ее развивать |
| You need to be logged in to post in the forum |