greywater top-up

[Jucy]

Что-то запуталась и смысл ускальзывает. Речь идет о строительстве грандиозного бассейна Водный Куб к следующим Олимпийским Играм В Китае.
Ken Conway, says that any excess treated backwash water will be passed to the external water features and ponds before being reused as a greywater top-up if necessary.

Мой корявый вариант:
Кен Конвей, утверждает, что излишек очищенной промывочной воды будет выводиться к внешним элементам гидрографии (водным ресурсам) и прудам прежде повторного использования как доливка бытовых сточных вод при необходимости???

Мне что-то не понятно, ведь речь идет о том, что вода в бассейне будет приблизительного питьевого качства, то причем тут бытовая сточная вода?

Заранее спасибо

[10-4]

Не видя всего текста вцелом:
По словам Кена Конвея, любые излишки очищенных промывочных вод сначала будут направляться во внешние водоемы и пруды, и только затем, в случае необходимости, смогут повторно использоваться как добавочные воды (для поддержания уровня в бассейне???)

[Jucy]

Спасибо, но почему вы выпустили greywater??
А контекст такой:
Most swimming pools pump water into the public sewer as they backwash their filtration system. However, in the Water Cube, an estimated 700,000 litres per week of backwash water will be filtered, polymer-dosed, biologically reduced, micro-filtered, passed through UV disinfection and chlorinated to 2ppm.
This drinking-quality water will be returned to the swimming pool makeup tank for reuse.
Ken Conway, says that any excess treated backwash water will be passed to the external water features and ponds before being reused as a greywater top-up if necessary