 |
|
Subject: Эмоции выходят на первый план Пожалуйста, подскажите, как лучше сказать "Эмоции не должны выходить на первый план" в смысле, хоть мы и конкуренты, мы должны работать для достижения общей цели...Emotions should not prevail? Заранее спасибо |
|
Непонятно, какие у конкурентов могут быть общие цели - утопить друг друга? Anyway, "suppress your emotions (temper)", "don't let emotions stand ahead of business", "don't lose your temper", "let's get down to business and keep emotions aside" and many many other ways of wording. |
| или emotions should not dominate |
| Имхо, лучше dominate. |
|
Это конкуренция внутри одной компании - практически house divided in itself! Спасибо. |
| Вот это да, пока писал такую коротенькую фразу, столько ответов появилось :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |