project cargo transp.

[Moonlike Child]

Пожалуйста, помогите перевести.
"project cargo"
Выражение встречается в указании услуг, предоставляемых компанией, занимающейся перевозками.
Заранее спасибо

[mahavishnu]

Do you want to list their services to give a better idea?

[Juliza]

Project cargo includes freight that is voluminous, either by weight, size or quantity, or composed of complex components that must be disassembled, shipped and then re-assembled.

[Juliza]

Я слышала перевод "Проектный груз".

[Juliza]

А вот, например, "Перевозка проектных грузов":
http://www.nizkoramnik.ru/project.html

[tumanov]

можно сказать "проектный груз"
смысл в том, что этот груз обычно очень разнороден и в совокупности обычно представляет какую нибудь разобранную промышленную установку в комплекте. То есть например небольшой завод по производству асфальта, там и транспортеры, и электромоторы, и кабели. Трудность груза в том, что он обычно в составе может иметь и длинномеры, и тяжеловесы, и ящики, и при всем притом должен обязательно отправляться одним "куском". Разбивать такую грузовую партию нельзя.

[allperevozki.ru]

Перевозки негабаритных грузов автотранспортом