Проект соответствующего постановления в настоящее время находится в правительстве

[e-sve]

Помогите пожалуйста перевести, а...

Проект соответствующего постановления в настоящее время находится в правительстве.

Corresponding draft regulations... - проект соответствующего постановления ?? Или как?

И как будет "в настоящее время находится"?

Спасибо!

[Вовочка]

a draft of the relevant decree is under review of the government. imho

[kinsman]

The draft of the relevant regulation is currently under governmental review

[Аристарх]

имхо
AT present the draft of the apparent decree/resolutuion (это коллективное решение или указ? что за постановление?)is reviewed by the government/Cabinet

[e-sve]

Спасибо вам и Мультитрану!

[Irisha]

Если до этого понятно, о чем речь, то, может

The draft resolution (has been already place before the government for consideration...)

имею в виду, что не надо the draft of the... IMHO