Ссылка в скобках и артикль?

[Abracadabra]

Всем известно что, если за существительным идет номер (цифра) артикль не ствится in Table 6, Room 156

Как быть, если указывается номер ссылки в скобках (reference)?

Например предложение:

в патенте [62] описывается процесс конверсии углеводородов в синтез-газ путем селективного каталитического окисления.

[Shumov]

просто игнорируйте содержимое скобок. на то они и скобки.

имхо

[Mary_G]

ничего не ставиться

[Abracadabra]

2 Shumov

Не могу сделать "проигнорирен" ))

Это научная работа. Там потом все эти ссылки(литетатура) указываются , их там аж 73 источника.

[Shumov]

Abracadabra,

игнорируйте в целях грамматики

в смысле - ставьте артикль такой, какой бы Вы поставили не будь скобок с их содержимым вовсе.

[Abracadabra]

Я уже отупела от работы . Дошло наконец. )))

[Shumov]

)) я вообще в таких случаях выкидываю все сноски из исходника, перевожу, а потом уже, в конце, расставляю их там, где надо в переводе. Иначе они постоянно под ногами путаются. (но это, так сказать, частная метода)

[Abracadabra]

Учту! )