DictionaryForumContacts

 И.

link 4.07.2006 8:10 
Subject: Тема: серфинг - названия виражей
Пожалуйста, помогите правильно перевести acceleration turning, riding inside the barrel and flying off of the lip - имеются в виду виражи в серфинге, но как они по-русски правильно называются.....
Вот предложение..

Progressive moves like acceleration turning, riding inside of the barrel and flying off of the lip obviously demanded equally modern boardshorts.

 Алвико

link 4.07.2006 8:17 
может быть поворот с ускорением, виражи под волной и на гребне волны, имхо конечно

 И.

link 4.07.2006 8:45 
Я нашла как это.... разгон с переворотом, трюк в «бочке» взлет на больших волнах
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum