работать не по закону

[e-sve]

Контекст

С тех пор застройщики практически не работали по этому закону, предпочитая использовать альтернативные схемы, не подпадающие под его нормативы.

спасибо!

[Аристарх]

not to work according to this law
имхо

[kinsman]

имхо:
Since developers have virtually/all but evaded this law, preferring alternative schemes that were inconsistent with its rules.

[gripsik]

А если - almost eluded this law ?

[kinsman]

since THEN - конечно

[Аристарх]

или from then on

[Ken Golovin]

или ever since then

[nephew]

ignored the regulations

[e-sve]

спасибо огромное!

[V]

не совсем
тут надо контекст понимать - недавно был принят строгий закон, регулирующий дея-сть застpойщиков и финансирующих их банков.
Он всем очень не понравился. Рынок пришел в остояние ступора.
Они по нему просто отказывались работать, т.к. он предъявлял к ним очень высокие требования и вводил строгие ограничения на их деятельность.

поэтому они придумали схемы, не подпадающие под эти ограничители.

they stopped using / abstained from using this law falling back instead on alternative schemes not affected by the constraints (introduced by) / of that law