probe operation tech.

[Fisherman]

Помогите правильно сформулировать заголовочек:
Energy-saving control operation

probe operation: a control method to find the point where the power is at the minimum while changing the voltage according to the probe operation control voltage step set in n145 and n146.
И вот тут вот во вторую часть немного не въехал...

Спасиб.

[Enote]

имхо
Экономичный режим управления
Тестовый/настроечный режим работы: метод управления для нахождения рабочей точки с минимальной мощностью, в котором напряжение изменяется с шагом управляющего напряжения в тестовом режиме, настроенным в пунктах 145 и 146.

[Fisherman]

Сразу видно профессионал. Спасибо.

Вот толкьо там встречается постоянно "energy-saving control". Мне почему ток кажется что это управление энергосбережением, или такого не бывает?

[Enote]

имхо
это управление, обеспечивающее экономию энергии, а не самой экономией

[Fisherman]

Похоже что так.
Вот там как написано.

The energy-saving control function automatically saves unnecessary power that is uselessly consumed while the load is light.