Where both UCP and ESD Systems operate common final elements due consideration should be given to logical definitions to ensure a consistent shutdown approach.

[MEXXX]

Помогите пожалуйста перевести предложение

Where both UCP and ESD Systems operate common final elements due consideration should be given to logical definitions to ensure a consistent shutdown approach.

unit control panel - панель управления
ЕSD Systems - аварийная система, система аварийного останова
operate common final elements - ????

которое встречается в контексте:

UNIT CONTROL PANELS
Unit Control Panels (UCPs) may be provided for certain major items of rotating equipment/ metering plant.

To enable this classification to be carried out the Package suppliers should be aware of the requirements of IEC 61508 and provide the necessary documentation including cause and effect diagrams to enable the classification to be performed by the Project (with assistance from suppliers specialist personnel as required).

Where both UCP and ESD Systems operate common final elements due consideration should be given to logical definitions to ensure a consistent shutdown approach.

Спасибо

[Enote]

что-то типа:
В тех случаях, когда обе системы ЫЫЫ и ЫЫЫ управляют общими выходными/конечными элементами, необходимо уделить должное внимание проектированию логики системы для обеспечения согласованного выполнения процедуры отключения

[MEXXX]

Enote :), Thanks a million!