subject to

[Nadine]

Liability insurance causes no difficulties, the amount of loss being the amount of the insured's liability, subject to any excess and to tne sum insured.
Как перевести последнюю часть? заранее спасибо!

[V]

subject to - в этом контексте означает "с учётом (однако)(возможного превышения суммы понесенного ущерба по отношению к размеру страхования)", " с той, однако, оговоркой, что (может иметь место превышение...)"
Т.е. идея в том, что проблем (со страхованием гражданской ответственности перед третьими лицами) в принципе быть не должно, С ТОЙ, ОДНАКО, ОГОВОРКОЙ, ЧТО...