|
Subject: исполнения оплат и комиссионных law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
Стороны безусловно соглашаются, что они не должны обходить, избегать или устранять друг друга непосредственно или косвенно, избегать исполнения оплат и комиссионных, устанавливать прямые связи без ведома другой Стороны с любой корпорацией, фирмой, партнером или юридическим лицом, ставшим известным Стороне через другую Сторону по организации ссуд, имущественных залогов, исполнения финансовых соглашений или каких либо других сделок, проводимых в связи с настоящим Соглашением, возобновлением, продлением его, поправками, новыми контрактами/ соглашениями или параллельными контрактами/соглашениями, или назначением третьего лица. Parties absolutely agree they should not circumvent, avoid or eliminate each other directly or indirectly, avoid payment and commission performance???, establish direct contact without knowledge of other Party with any corporation, firm, partner or juridical person who became known to Party through other Party on loan organization?, property loan?, performance of financial agreements or any other business bargains, conducted in connection with this Agreement, renewals, its prolongation, amendments, new contracts/agreements or combination term contracts/agreements or appointment of the third party. Если не трудно подкорректируйте PLS Заранее спасибо
|
