ничем не уступающим

[Bigor]

ничем не уступающим
ни в чем не уступающим

варианты из МТ типа be as good as; be highly competitive with - не катят

м.б. not yielding to ?

[Shumov]

контекст

[Bigor]

или yields in nothing to

[Bigor]

планируется создание хабов, ничем не уступающих зарубежным

[Shumov]

on par with

[robust]

Вариант - at least competitive with

[Anton Klimenko]

Shumov
разве не on a par with?

еще вариант: hubs matching those abroad.

[Shumov]

To Anton Klimenko:

nope!))

[Anton Klimenko]

Shumov

Прошу простить мою навязчивость, но вот что я нашел в словаре:

1 be on a par (with) - to be at the same level or standard: The wages of clerks were on a par with those of manual workers.

в других словосочетаниях (below/under par, not be up to par, be par for the course) артикля нет, а в этом - по-видимому - есть...

I'm sorry for being such a nitpicker. :-)

[Shumov]

ничего-ничего:))

Дело в том, какой частью речи является выражение.

в данном случае (контексте) on par - не предлог + и.сущ., а наречие, т. е. самостоятельной лексич. еденица, поэтому артикль опускается.

Ср. on time (вовремя), on probation (на испытательном сроке), on medication (в состоянии прохождения курса лечения медпрепаратами) и т.д.

[V]

Шумов прав

как вариант еще - ... has nothing to envy...