какое-то судно

[Julianna]

Помогите, пожалуйста, перевести:

sub-sea constraction vessel(s)

Это типа судна, которое устанавливает что-либо под водой, например, трубы, чтобы качать нефть, но не обязательно трубы. Какое-нибудь
судно, обеспечивающее строительство под водой (грубо говоря)...

Может кто знает...
Заранее спасибо.

[10-4]

Думаю, что какое-то не бывает. Есть cable vessel (для прокладки кабеля по дну), есть pipe-laying vessel (трубоукладчик) и т.д.
В общем случае - vessel for subsea operations, construction, works

[Ho]

На базе существующей терминологии без привязки к российским реалиям (не знаю, существует ли такое):

Судно для подводно-строительных работ/подводно-технических работ.

[Julianna]

2ho
Супер! Это оно точно. ThanX a lot.