Failure to Yield auto.

[su]

Что-то меня заклинило.
Чтобы это могло знчить (Failure to Yield) в теме "дорожное движение, правила проезда перекрёстков и т.п."?
Заранее спасибо.

[su]

пришёл к выводу, что это что-то вроде "отказ уступить дорогу"
может кто знает, как покрасивее сформулировать, всё-таки заголовок

[mahavishnu]

просто не уступить, зачем отказ-то? Контексту бы поболее...

[su]

Это заголовок.
Далее попадается следующие:
Techniques to avoid failure to yield collisions
Failure to yield is one of the most common causes of collisions.
Some of the most frequent failure to yield collisions include:
Это тесты по дорожному движению, где из нескольких ответов надо выбрать наименее идиотский.

[denghu]

imho: непредоставление преимущества в движении

[mahavishnu]

Failure to yield is one of the most common causes of collisions = несоблюдение правила "Уступи дорогу" или невыполнение, может быть.

[Juliza]

согласна
нарушение правила предоставления преимущества в движении

[su]

Спасибо.

[mahavishnu]

2 Juliza: безотносительно к обсуждаемому, меня как-то на курсах учили, что defensive driving не приемлет понятия "преимущество в движении". Даже если ты имеешь преимущество, удостоверься, что тебе никто ни с какой стороны не угрожает, а уж потом и проезжай этот знак. По-моему, это имеет смысл, так как на дорогах очень много чокнутых водителей.
Есть очень забавный знак "ALL WAY STOP". Каждый раз останавливаясь перед ним, думаю, соблюдали ли бы его в России. Это так, мысли вслух.

[Juliza]

Правила существуют для того, чтобы избежать субъективной двусмысленности. В каждый данный момент времени на дороге преимущество проезда кому-то принадлежит. А "чокнутых джигитов" везде хватает, это правда, поэтому для безопасной езды нужно не только не совершать нарушений, но и стараться предугадать возможные ошибки других, чтобы быстро на них реагировать.

[Juliza]

4- (или 3-) WAY STOP и некоторых американцев вводит в заблуждение, так что водители на таком перекрестке машут друг другу, особенно если кто-то "confused". А в России, с теперешней "культурой вождения" я и метра бы не проехала, это точно!