разделительная дорожка

[Per]

Пожалуйста, помогите перевести. Я задала этот же самый вопрос на французском форуме, т.к. перевожу на французский, но может мне хотя бы поможет знание того как это называется по-английски.

Контекст бредовый: Ребенок способен перемещаться в воде без признаков паники на дистанцию в 25 метров, проплыв под разделительной полосой спокойно и ненапряженно.

Меня интересует "разделительная полоса" (насколько я понимаю по-русски она правильно называется разделительная дорожка в бассейне, потому что разделительные полосы - это линии, выложенные плиткой на дне бассейна)

Помогите плиз перевести эту разделительную дорожку/полосу

Заранее спасибо

[nephew]

(lane line) divider, если знатные пловцы меня не поправят

[D-50]

зачем поправлять, nephew?

это Lane line ;-)

[Per]

спасибо :)