Global securities services

[akhmed]

Здравствуйте!

У меня возник вопрос по сабжу!

Global securities services for investors.
Как это потолковее перевести.

Название графы в таблице "виды деятельности дочерних компаний". (Из годового финансового отчета головной компании)

Под графой идут названия компаний,

ХХХ Вид деятельности: Derivatives brokerage, дальше цифры
ХХХ ------------ : Securities clearing

Заранее спасибо!

[lоpuh]

операции с ценным бумагами на международных рынках (для инвесторов)

[akhmed]

Спасиба! С меня магарыч! :-)