DictionaryForumContacts

 Dinkina

link 30.06.2006 8:55 
Subject: factor this
помогите перевести предложение:
Please factor this into the time line

Контекст: вариант договора необходимо представить на рассмотрение в Совет Директоров. Please factor this into the time line

спасибо!

 kinsman

link 30.06.2006 9:02 
Принять в расчет (учесть)при определении временных рамок
factor something ↔ in phrasal verb
to include a particular thing in your calculations about how long something will take, how much it will cost etc

 Dinkina

link 30.06.2006 9:18 
спасибо!

 Kate-I

link 30.06.2006 10:28 
учесть при составлении графика работ
или
рассчитать свое время соответственно (контекст)

 Irisha

link 30.06.2006 11:54 
да, или предусмотреть

 

You need to be logged in to post in the forum