funeral parlor

[q3mi4]

Что такое funeral parlor?
плииз!

[Shumov]

похоронное бюро

[D-50]

контекст

[Alexander Oshis]

Без контексту это "ритуальный зал". По крайней мере, так это место называется в современной России.

[10-4]

funeral parlour — бюро похоронных принадлежностей

[Lavrin]

См. ветку 'the morbid but flourishing industry (by G. Mikes)'.
:))

[Alexander Oshis]

Лаврин, спасибо за совет. Почитал, но там про funeral parlour ничего нет.

Зато наше вот что:

funeral home, funeral parlor, funeral parlour, funeral chapel, funeral church, funeral-residence (a mortuary where those who knew the deceased can come to pay their last respects)
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=funeral parlor

QED: без контексту может быть "похоронное бюро", а может быть "зал прощаний", "ритуальный зал" и т.п.

[Lavrin]

Have a look... but no fear!..
http://members.tripod.com/hollyzell/halloween_funeral_parlor.htm

[Lavrin]

Noun: funeral parlor 'fyoonurul 'paarlur
Usage: N. Amer (=funeral parlour)

A mortuary where those who knew the deceased can come to pay their last respects:
- funeral home, funeral parlour [Brit, Cdn], funeral chapel, funeral church, funeral-residence
Derived forms: funeral parlors

Type of: dead room, morgue, mortuary

[Shumov]

funeral parlour - an undertaker's establishment.

(OED)

c.o.n.t.e.x.t.

[V]

"в джазе только девушки " вспомните.

и не принадлежности, а натурально, как у Безенчука - Похоронное Бюро