повторять контуры тела

[mariachi]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Данный стул фирмы… обладает эргономичным дизайном и повторяет контуры тела...

Меня интересует последняя часть.

Заранее спасибо.

[Joker]

the shape of this chair outlines the human body

[D-50]

consider: Perfectly contours body shape

[Shumov]

follows/echoes the contours of human body

[10-4]

"эргономичный дизайн" уже достаточно.

А стул, повторяющий контуры тела - это ... , представить смешно.

[Joker]

10-4
imho: Раз просят, лучше перевести, а не комментировать

[Juliza]

"molds to the shape of a body"
но это обычно про матрасы пишут, а не про стулья

[Juliza]

Про стулья с эргономичным дизайном пишут:
- The unique design gives a natural fit to any body shape.
- ..accommodates every body shape.
- ..automatically respond to each user's body shape.
- ..adapts not only to your body type, body shape and body positioning.
- ..indenting and moulding around the body's shape.
- ..automatically contour itself to every angle and curve of your body.
- ..conforms to your exact body shape.